美国人看《港囧》：首日票房仅为内地1.7%
因为文化差异等因素，《港囧》在北美的反响也比较另类
徐峥导演的“囧途系列”之《港囧》出击中国内地“中秋-国庆档”，在内地首周创下6.8亿人民币新纪录。与此同时，该片也选择在当地时间25号登陆美国、加拿大的部分影院，实现了北美同步上映。
在上映的前几天，《港囧》的北美发行方就已经通过微博、微信朋友圈以及一些当地华语媒体发布电影的上映信息，不少媒体都以“9.25同步笑震北美”“同步爆笑上映”作为标题。
在此之前，国产片在北美上映通常会晚于国内日期几天到几个月不等，其中商业片时间差相对较短。去年国庆档的《心花路放》晚于国内3天，冬季档的《匆匆那年》晚于国内一周，而今年暑期档的《滚蛋吧！肿瘤君》与国内上映时间则只差一天。
数据：上映首日票房56万美元仅为内地票房的1.7%
AMC影院前的《港囧》预告片宣传
《港囧》在美国14个地区的共计22家影院同步上映，首日票房达到近56万美元，约为内地票房1.7%。这些上映地区包括了纽约、洛杉矶、芝加哥、休斯顿、夏威夷等地，多是拥有众多亚裔人口、华人群体在周边地区有一定辐射力的城市。10月2日起还会另有3个城市的3家影院上映《港囧》。在加拿大，两大著名“华人城市”的多伦多、温哥华，分别有3家和2家影院同步上映《港囧》。
不过，同步上映《港囧》的影院基本上都位于华人密集居住的区域。以记者所在的加州洛杉矶为例，两家上映本片的AMC影院均位于著名的“华人城市”(注：洛杉矶县由88个城市组成，“城市”的面积和概念约等于国内的“区”)，并且周边几个城市也都是著名的华人聚居地。相比之下，前不久在美国上映的“冲奥”影片《狼图腾》覆盖范围要广的多，在洛杉矶的一些主流城市都有影院上映，但排片量比较少。
洛杉矶放映《港囧》的两家AMC影院，一家位于距离市中心15分钟车程的蒙特利公园市，周围毗邻的几座城市也都是著名的“华人区”。这家AMC一向是众多国产片在洛杉矶的主场，影院外设有大屏幕、海报箱等可用作电影宣传，影院内也常有国产片的广告传单。《港囧》首映周末，该影院给出的排片量是一天16场，基本上涵盖了全部时段，放映也是在大放映厅。
而另一家位于工业市的AMC影院，排片量仅为一天5场，并且是在同一间小放映厅内，每场能容纳不到200位观众。该影院在这个周末最热门的影片是与《港囧》同一天上映的动画片《精灵旅社2》。
媒体评论：和《煎饼侠》差不多香港人未必全看懂
美国街道上的《港囧》硬广海报
中国市场近两年爆炸式的票房增长，也让好莱坞不得不开始密切关注中国电影的一举一动。三年前《泰囧》创造了12.67亿的内地票房纪录，直到今年才被《捉妖记》打破，而去年徐峥主演的《心花路放》也曾创下连续三天单日票房破亿的纪录。对于《港囧》这部徐峥和“囧途”的最新之作，好莱坞的主流媒体在上映前就已有所关注。
《综艺》、《纽约时报》、《洛杉矶时报》等主流美国媒体都在《港囧》上映前发布了影评。《综艺》文中写道，尽管片中的搞笑方式不是会让人狂笑的那一种，但无处不在的向经典老片的致敬是“聪明并且富有感情的”，无论是徐来和杨伊一起画电影海报墙，还是主角在那栋“罪恶巢穴”的大楼里的追逐，都源于最经典的港片类型，而这些类型如今“为了迎合大陆市场已经渐渐没落了”。
《综艺》还认为，《港囧》与不久前刚在北美上映的《煎饼侠》有些类似，“它们都将故事设置在了一个特定的中国大陆的语境下，其中一些细微的喜剧点，恐怕连香港观众都看不出来。”
《洛杉矶时报》比较了《港囧》与三年前的《泰囧》，认为“《泰囧》像是对周星驰喜剧的一次致敬，而《港囧》看起来是一封写给香港电影的包罗万象的情书”。
《纽约时报》的影评标题则是：“《港囧》一部分是MV，一部分是哥们电影”。
观众评价：挺逗的，但没《心花路放》好
影片在北美上映，并不意味着电影会进入主流美国民众的视野。同样是近期在北美上映，《归来》、《狼图腾》等影片在美国主流影评网站“烂番茄”上都拥有评论家给出的新鲜度评分，而《滚蛋吧！肿瘤君》、《煎饼侠》等片只有普通网友的评分。
尽管影片配有英文字幕，但据记者观察，来看《港囧》的观众可说99%都是中国面孔——而且绝大多数是来自内地、平时会刷微博的中国人。
不过，《港囧》的目标受众还是表现出了很高的观影热情。凤凰网记者分别在周五、周六的黄金时段走访了洛杉矶的两家影院，两场放映都是在开场前就已满座，放映过程中气氛也很热烈，尤其是当经典港片歌曲响起时。
但另一方面，也因为观众以大陆留学生、年轻上班族为主，片中的一些涉及“中年危机”的笑点并未得到太大回应，比如开场徐峥与赵薇的“床戏”，似乎就引发了学生党观众的“尴尬症”。从总体氛围而言，《港囧》表现不及去年的《心花路放》。
记者也在散场后随即采访了十多位观众，大部分观众都表示是从微博、微信朋友圈看到的宣传信息，并且之前都看过《泰囧》和《心花路放》。而无论是高中留学生、移民美国十多年的中年观众还是香港籍观众，大家普遍都表示“笑点很多，电影挺逗的”。
但也有不少观众认为，《港囧》不如《心花路放》好看，只能说“还行”。
“我是专门来看这个电影的。我之前看过《泰囧》，也看了《心花路放》——主要是因为喜欢黄渤。”一位男观众说。